网站首页北京时间:
网站首页 明星 电影 电视剧 音乐 综艺 精选组讯 视频 新文创 更多
视频 娱乐观 原创态度 Pic 百家影评 行业 海报 电视业界 新剧预告 剧照 百家剧评 MV 滚动新闻
当前位置: 首页 > banner > 影史悬疑巅峰之作《控方证人》提前点映 上译厂艺术家献声国语配音版

影史悬疑巅峰之作《控方证人》提前点映 上译厂艺术家献声国语配音版

2025-11-27 10:20:54    来源:星豆网

影史悬疑经典《控方证人》今日发布中文配音版终极预告,并宣布将于11月28日至30日开启提前点映,12月5日起全国正式上映。影片由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编,奥斯卡导演比利·怀尔德执导,此次国语译制版更是集结上海电影(集团)有限公司上海电影译制厂殿堂级艺术家阵容重磅献声。上海电影(集团)有限公司上海电影译制厂厂长刘风担任配音导演领衔创作,周野芒、宋忆宁、乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等著名配音艺术家共同加盟,以声传情,重现影史经典的永恒魅力。
影史神作银幕重燃 上译天团声动今冬

终极预告以一段极具张力的法庭对峙拉开序幕,层层揭开这桩错综复杂的悬疑凶杀案。患有心脏病的传奇律师威尔弗里德爵士临危受命,嫌疑人沃尔身负死者巨额遗产嫌疑,而其妻克里斯汀的冷漠证词更让案情陷入重重迷雾。得益于配音艺术家们的精湛演绎,预告片中每个角色都充满戏剧张力,每一句对白都暗藏玄机。经典之作碰撞经典之声,《控方证人》与上海电影(集团)有限公司上海电影译制厂强强携手共同呈现了一场声画交织、撼动人心的视听盛宴。

影片自1957年首映以来,始终被誉为悬疑电影不朽名作:人物日常对话中暗藏关键伏笔,法庭交锋堪比刀光剑影,细微道具承载深意。在116分钟的银幕时空中,观众将跟随剧情步入精心设计的逻辑迷宫,直至最后十分钟迎来颠覆性的惊天反转,感受真相与谎言交织的极致震撼。此次中配版终极预告的发布,让这部经典之作以全新的声音面貌,在这个寒冬与观众见面。

上译天团匠心呈现 传奇声线焕新经典
本次《控方证人》的中文配音阵容堪称“殿堂级”。配音导演由厂长刘风担任,他不仅统筹整体艺术呈现,更亲自为“威尔弗里德爵士”献声,其沉稳醇厚的声线将这位传奇律师的睿智与锋芒展现得淋漓尽致。话剧影视配音三栖的国家一级演员周野芒以其极富感染力的声线演绎男主角“沃尔”,这位曾在98版《水浒传》中成功塑造林冲形象,并为007詹姆斯·邦德配音的艺术家,将沃尔的复杂内心刻画得入木三分。国家一级演员宋忆宁为“克里斯汀”一角注入复杂魅力,她曾在话剧版中成功塑造同一角色,此番再度演绎更显游刃有余。

特别值得一提的是,刚刚荣获金鸡终身成就奖的著名语言表演艺术家乔榛,此次倾情献声法官一角,其庄重威严的声线令人肃然起敬,这也是他获奖后的首部译制作品。更有著名表演艺术家童自荣配音梅修、著名配音演员曹雷配音珍妮特、著名配音演员程晓桦配音弗伦奇太太,以现国内配音界殿堂级阵容再现经典“译制腔”的独特魅力,让这部黑白经典在新时代焕发全新生命力,让不同年龄段的观众都能找到共鸣。正如不少网友感叹的那样:“黄金时代的好莱坞电影,就该由黄金时代的配音艺术家来演绎!”目前影片已提前点映,静待您亲临影院,感受经典的魅力。

影片由中国电影集团公司进口,中国电影产业集团股份有限公司发行,上海电影(集团)有限公司上海电影译制厂译制,11月28日到11月30日提前点映,12月5日全国上映,预售火热进行中,期待大银幕相见。

 

标签:
相关阅读
  • ● 电影《八仙!》取得2027年大陆影片中国台湾地区上映配额资格
  • ● 电影《试探》今日上映看点揭秘 “诡宅”痴爱惊悚不断冬日必看
  • ● 《喜欢了你一整个青春》发布主题预告 剖开藏在青春里的少女心事
  • ● 2026内地院线惊悚片压轴之作!《泥面人》正式定档11月27日
  • ●  金鸡折桂后首亮相,昆剧电影《顾炎武》见面会在章丘明水古城举行
  • ● 电影《饥饿游戏:收获日出》预售开启 竞技场升级美丽之下遍地杀机
  • ● 《沙丘》《沙丘2》重映定档  年末“沙丘月”启幕迎接史诗终章
  • ● 电影《我没错!》北京长沙首映 观众力赞“年末寒冬必看”影片
  • ● 《兰香如故》“吕蕺儿”扮演者刘美含获邀成为泉州文旅推荐官
  • ● 电影《我没错!》今日上映 老友撑腰让善意不被辜负
  • ● 《向阳青春》好评上映! 打破画地为牢亲子困局 以动人群像照见真实青春
  • ● 《喜欢了你一整个青春》定档12月5日 赴一场青春与暗恋的约定
  • ● 电影《试探》正式开启预售 冯绍峰陈雨锶李梦诡宅痴缠直面人性考验
  • ●  《向阳青春》超前观影引真挚共鸣  本周六公映解锁亲子双向成长
  • ● 饥饿游戏系列新作《饥饿游戏:收获日出》定档11月20日!惊险升级
  • ● 七部港片荟萃金鸡,香港电影创作活力精彩绽放!  
  • ● 青春喜剧电影《小题大作》亮相金鸡百花电影节闭幕式 主创红毯送满分祝福
  • ● 金鸡奖最佳戏曲片《顾炎武》定档12月1日全国艺联上映
  • ● 电影《我没错!》定档11月14日 佟丽娅王皓王智吴优组团乘风翻案
  • ● 今冬首部青春爱情电影《偷偷藏不住》定档1212 一句「要爱,要相爱」说尽年末心事
  • 猜您喜欢
    爱豆网首页
    传递贵圈新鲜资讯
    有态度 更专业
    合作联系 微信号:A13578674035
    投稿公邮:xingdouwang@yeah.net
    联系请注明来意,非常感谢
    Copyright © 2018-2018 星豆网版权所有   Inc. All Rights Reserved.    About www.ylzxw.net  吉ICP备18006219号-1